O Natal na Terra dos Tamancos e as diferenças culturais

Ao longo destas últimas semanas, tenho escrito sobre essa figura mítica, tão popular aqui na Terra dos Tamancos, e da qual não faz a mínima ideia grande parte dos brasileiros.

Falei sobre sua chegada, sua permanência por aqui e pretendo explorar muito mais ainda este tema, mas o fato de eu tê-lo mencionado hoje é porque sua presença na cultura popular daqui, na minha opinião, é a grande explicação de o Natal holandês ser tão diferente do Natal brasileiro.

Natal na Holanda X Natal no Brasil

Eu vejo muitos contrastes entre os dois natais. O primeiro e o que mais se sente na pele (literalmente), é a temperatura!

Enquanto no Brasil, a essa altura, já está todo mundo de chinelo, curtindo lindos dia de sol, por aqui a indumentária só vai ficando mais pesada. E os dias, também, vão ficando mais curtos.

Até aí tudo bem: você vai dizer que em todo hemisfério norte é assim. E eu concordo.

Porém, algumas peculiaridades eu, por enquanto, só vi por aqui. Por exemplo, o fato de haver dois visitantes especiais em dezembro:  o Sinterklaas e  o Kerstman. Vamos saber um pouquinho sobre essa “concorrência”?

O Natal na Terra dos Tamancos

O Kerstman, traduzindo palavra por palavra, é o Homem do Natal. Aquele que no Brasil apelidamos de O Bom Velhinho, o nosso querido Papai Noel.

Na América do Norte e em outras partes do mundo, também chamado de Santa Claus.

Mas, opa: agora deu um nó! Sinterklaas não é Santa Claus em Holandês? Os nomes são tão parecidos! Não… nem de longe! Nem pensar! E se você perguntar isso pra um holandês, ele certamente vai arregalar os olhos e dar uma boa gargalhada!

Quem é Sinterklaas?

Desfazendo o angu de caroço: Sinterklaas é uma figura mítica, que tem barbas brancas, é velhinho, veste uma capa vermelha longa… mas ele NÃO é o Papai Noel.

Há quem diga que são primos distantes, há quem defenda que ele surgiu primeiro e que foi a inspiração para o outro, bem mais conhecido. O fato é que ele é um ser envolvido em uma aura de mistério e fascínio.

Mora na Espanha e vem uma vez por ano à Holanda fazer uma visita, ocasião em que distribui presentes às crianças que se comportaram bem.

Sinterklaas traz consigo seus ajudantes, os Zwarte Pieten. E tem um cavalo branco chamado Amerigo. Agora eu lhe pergunto: é ou não é pra gerar uma certa confusão, já que o outro velhinho bondoso que circula por aqui nessa mesma época, também tem ajudantes com roupas coloridas e é transportado por outros animais que também vêm a galope?

A noite de 5 de dezembro, véspera do dia de São Nicolau, é festejada por grande parte das famílias holandesas.

É nessa ocasião que os presentes são trocados e que os membros da família se reúnem para um jantar especial numa celebração semelhante à nossa no Natal.

Existem, porém, alguns detalhes que são bem diferentes. A começar pelo Sinterklaas. Ele não traz um saco vermelho cheio de presentes, mas tem um livro enorme onde está escrito tudo o que cada criança fez de bom e de ruim o ano todo. E antes de liberar o presente, ele confere o registro  de comportamento do cidadãozinho para ver se é merecido.

Aliás, os presentes, muitas vezes, são embrulhados com formatos variados de modo a enganar quem os recebe. Outro detalhe: não são presentes dos pais, dos avós ou dos tios… foram dados pelo Sinterklaas!
​
Além disso, os presentes vêm acompanhados de um poema, que pode trazer uma sátira ou crítica sobre a pessoa. É tudo uma brincadeira, mas que traz um fundo de verdade, um ponto para reflexão.

E esses poemas são, normalmente, mais enfáticos para os adultos. Ninguém fica sabendo quem escreveu, mas fica ciente de que precisa repensar alguma atitude.

Um fato curioso é que as lojas ficam muito mais lotadas às vésperas do Dia de São Nicolau do que às vésperas do Natal.

Inclusive, boa parte das lojas já começa as promoções a partir do dia 7 de dezembro. Afinal de contas, muitas famílias já fizeram a distribuição dos presentes e é preciso vender o que restou.

Mesmo com a preparação para o dia 5 de dezembro, contudo, a lotação das lojas não é nem de longe aquele mutirão de compras que acontece no Brasil. O consumismo não é um traço da cultura holandesa!

Outro detalhe: na Holanda, apesar de o Natal ter uma comemoração bem mais modesta e sossegada em comparação à véspera e ao dia de Dia de São Nicolau, ela também dura dois dias, mas com uma grande diferença em relação à brasileira.

O dia 25 é o Eerste Kerstdag (Primeiro Dia de Natal) e é nessa ocasião que há um jantar em família. Já o dia 26, o Tweede Kerstdag (Segundo Dia de Natal), é, normalmente, o dia em que as pessoas procuram fazer alguma atividade com os filhos pequenos ou reúnem-se com outros familiares para um café da manhã caprichado ou almoço.

Bem, como tradição é tradição e cada povo tem a sua, eu não gosto de opinar, preferindo uma à outra. Penso que todas são válidas e merecem ser respeitadas.

Agora, devo admitir que, apesar de achar a de Sinterklaas simpática e interessante, e de morar aqui já há vários anos, não consigo participar entusiasmada dessa comemoração.

Para mim, o dia 5 continua sendo um dia como outro qualquer de dezembro.

Agora, naturalmente, que a medida em que o mês vai passando da primeira metade, vou ficando cada vez mais empolgada e em clima festivo, afinal, é quase Natal…

Confira aqui os blogs amigos que participaram desta blogagem: